Charity Commission warns charities and the public to protect themselves against fraudsters amid pandemic